Здається, ім’я Тіна Кароль настільки вписалося в українську культуру, що уявити зірку з будь-яким іншим ім’ям — це як спробувати уявити Монро без червоної помади.

Але ось вам сюрприз: народилася ця ікона сцени зовсім не Тіною і вже точно не Кароль. Справжнє ім’я артистки, яке вона залишила в минулому ще понад 20 років тому, досі знайоме лише найвідданішим фанатам.

Тіна Кароль
Тіна Кароль

Сценічний псевдонім, що став паспортним

Таке трапляється нечасто, але буває: сценічне ім’я стає настільки органічним, що зливається з особистістю. І Кароль — саме з таких випадків. Сьогодні ім’я "Тіна Кароль" фігурує не лише на афішах і титрах кліпів, а й у всіх офіційних документах співачки. Навіть у свідоцтві про народження її сина, Веніаміна, вказано саме це ім’я.

Але народилася зірка як Тетяна Ліберман — гарне, мелодійне, з єврейським корінням прізвище. “Lieber Mann” у перекладі з німецької означає “дорога людина” або “шанований чоловік”. Звучить аристократично, погодься. Але в суворому світі шоубізу співачці порадили обрати щось простіше, легше для запам’ятовування й… менш національно виразне.

Звідки взялася “Кароль”?

А ось тут починається найцікавіше. Чому саме "Кароль"? Офіційної версії досі немає — і Тіна зберігає цю загадку вже багато років. Але шанувальники та мовознавці мають кілька версій:

  • Польський слід: слово "król" польською — це "король", а Кароль — звучить майже так само.

  • Чоловіче ім’я Karol — західнослов’янське, іноді зустрічається й у нас.

  • Французька естетика: дехто проводить паралелі з іменем Carole — жіночим, ніжним, аристократичним.

Обидва останні імені, до речі, мають спільне германське коріння — від імені Карл. Але чи вкладала Тіна такий підтекст? Навряд.

Тина Кароль
Тина Кароль

Ім’я, що стало брендом

Сьогодні вже й сама співачка, здається, не уявляє себе без цього імені. "Тетяна Ліберман" — це ніби інший персонаж, з іншого життя. А "Тіна Кароль" — це сцена, світло софітів, національна гордість і мільйони сердець. Ім’я, що перетворилося на символ — не просто сценічний псевдонім, а справжній бренд.

Читайте також:

Новая "Холостячка": влетит ли Тина Кароль вместо Леси Никитюк за Ксенией Мишиной и Златой Огневич.

"Пришлось убить тягу": Тина Кароль откровенно рассказала, почему она одинока.