Вы читаете: 11 самых потрясающих владений королевы Елизаветы II

11 самых потрясающих владений королевы Елизаветы II

11 самых потрясающих владений королевы Елизаветы II

Британской монархии принадлежит большое количество исторических резиденций в Великобритании, которыми управляет Собственность Короны. Она  представляет собой совокупность земель и владений в Великобритании и за ее пределами, принадлежащих британскому государству, где монарх выступает в качестве единоличной корпорации, тем самым придавая владениям статус «государственного имущества Короны».

В июне Собственность Короны объявила, что вернула в 2016 году в государственную казну рекордные 328,8 млн фунтов стерлингов. При этом общая стоимость всех земель и владений королевы увеличилась до умопомрачительных 13,1 млрд фунтов.

Согласно действующим договоренностям, королева получает 25% доходов Собственности Короны в виде суверенного гранта. Эти деньги используются для финансирования ее официальной работы и содержания резиденций.

Кроме имущества принадлежащего монархии, королева лично владеет некоторыми имущественными активами. При этом ей принадлежат некоторые из самых величайших имений в Великобритании.

Издание Business Insider опубликовало список самых удивительных активов королевы Елизаветы II. В него вошли некоторые среди наиболее известных зданий Великобритании: культовый ипподром, грандиозный отель, исторические замки и оффшорный энергетический портфель на сумму более 1 млрд фунтов стерлингов.

1. Отель The SavoyThe Savoy, London: The Queen privately owns an 18,433-hectare estate called the Duchy of Lancaster. It is administered separately from the Crown Estate. Part of that is the Savoy Estate, a stretch of prime real estate in central London which houses the iconic Savoy Hotel, long seen as the height of sophistication.

Королеве лично принадлежит имение площадью 18 433 гекатара, которое называется герцогство Ланкастер. Ним управляют отдельно от Собственности Короны. Частью герцогства Ланкастер является комплекс недвижимости The Savoy Estate, который находится в центральной части Лондона. Его главная жемчужина — роскошный отель Savoy, который считают вершиной изысканности.

2. Исторические замки

Historic Castles: The Duchy of Lancaster also holds around a dozen historic properties, including Lancaster Castle in Lancashire (pictured), and Pickering Castle in Yorkshire. The Duchy delivers an annual income of around £18 million, which is paid directly to the ruling monarch.

Вход в замок Ланкастер

Герцогство Ланкастер также включает около 10 исторических имений, в том числе замок Ланкастер в Ланкашире (вы можете увидеть его на фото) и замок Пикеринг в Йоркшире. Герцогство каждый год приносит доход в размере около 18 млн фунтов, которые получает непосредственно правящий монарх.

3. Сандрингемский дворецSandringham House, Norfolk: The 8,000-hectare estate in Norfolk, England, is privately owned by the Queen. It was originally purchased by Queen Victoria in 1862. Prince Philip and the Queen choose to spend much of their time at the private country residence.

Имение площадью 8 тыс. гектаров в британском Норфолке лично принадлежит королеве. В 1862 году его приобрела королева Виктория. Принц Филипп и королева Елизавета II решили проводить побольше времени в этой частной резиденции. В частности, королевская семья празднует здесь Рождество.

4. Замок БалморалBalmoral Castle, Aberdeenshire: This 20,000-hectare Scottish estate has been the private property of the British monarch since 1852 and the Queen spends each summer there. Princess Eugenie, the Queen's granddaughter, said of Balmoral: "It's the most beautiful place on earth. I think Granny is the most happy there. I think she really, really loves the Highlands."

Это имение площадью 20 тыс. гекторов расположено в шотландском Абердиншире. С 1852 года эта резиденция находится в личном владении британской королевской семьи. Королева Елизавета II проводит здесь каждое лето.

Внучка королевы принцесса Евгения так говорит о замке Балморал: «Это самое красивое место на планете. Я думаю, что бабушка чувствует себя здесь наиболее счастливой. Я полагаю, что она очень сильно любит это место».

5. Ипподром АскотAscot Racecourse, Berkshire: Queen Elizabeth II is an avid lover of horse racing, and reportedly reads the Racing Post with breakfast every day. Ascot Racecourse in the south of England is part of the Crown Estate and hosts the world-famous Gold Cup each June. The race is one of the monarch's favourite annual events.

Королева Елизавета II очень любит лошадиные скачки. Говорят, что каждый день во время завтрака она читает профильное издание о скачках The Racing Post. Ипподром Аскот расположен на юге Англии, он является частью Собственности Короны. В июне здесь регулярно проходят всемирно известные лошадиные скачки Золотой Кубок. Это соревнование является одним из любимых событий королевы.

6. Риджент-стритRegent Street & St James's Market, London: The Crown Estate owns the entirety of Regent Street in London, one of the UK's best-known shopping streets. It also owns prime retail property across the UK in locations including Oxford, Exeter, Nottingham, Newcastle, Harlow, and Swansea.

Собственность Короны также владеет целой Риджент-стрит в Лондоне. Она является одной из самых известных улиц для шопинга в Лондоне. Кроме того, Собственности Короны принадлежат права на торговую недвижимость в таких местах, как Оксфорд, Эксетер, Ноттингем, Ньюкасл, Харлоу и Суонси.

7. Множество фермLots and lots of farms: The Crown Estate owns around 106,000 hectares (263,000 acres) of farmland across the UK. Its farming operations include small hill farms in Wales and huge commercial operations in the east of England.

Собственность Короны владеет примерно 106 тыс. гектаров фермерских земель по всей территории Великобритании.

Ее сельскохозяйственные владения включают небольшие холмистые фермы в Уэльсе и огромные коммерческие фермы на востоке Англии.

8. Права на рыболовство в ШотландииFishing rights in Scotland: The Crown owns the rights to salmon fishing and gold mining in Scotland. It has licensed some of these away over the years. Additionally, under UK law, whales and sturgeons — which produce caviar — are "royal fish," meaning they cannot legally be caught by fisherman.

Королевская семья владеет правами на вылов лосося и добычу золота в Шотландии. На протяжении многих лет она выдавала лицензии на эти виды деятельности. Кроме того, в соответствии с законодательством Великобритании, киты и осетровые, которые производят икру, являются «королевской рыбой», то есть они не могут быть законно пойманы обычными рыбаками.

9. Виндзорский замок и Большой Виндзорский парк

Windsor Castle & Great Park, Berkshire: The 6,400-hectare Windsor estate in Berkshire is part of the Crown Estate's portfolio. The Castle is the Queen's preferred weekend destination and is also used to host state visits. Windsor Great Park is the only Royal Park managed by the Crown Estate.

Большой Виндзорский парк

Имение площадью 6400 гектаров в Беркшире является частью портфолио Собственности Короны. Виндзорский замок стал местом, где королева предпочитает проводить выходные и встречать иностранных гостей. Большой Виндзорский парк также управляется Собственностью Короны.

10. ЛесаForests:  The Crown Estate holds around 11,000 hectares of forestry in areas including Berkshire, Somerset, and Cairngorms in Scotland. Many of the forests used to be royal hunting forests. Pictured is Swinley Forest, part of the Windsor Estate in Berkshire.

Собственность Короны управляет примерно 11 тыс. гектаров лесного хозяйства в таких областях, как Беркшир, Сомерсет и Кэрнгормс в Шотландии. Многие из лесов ранее были королевскими локациями для охоты. На снимке вы можете увидеть лес Суинли, который находится в Беркшире.

11. Ветровые фермыWind farms: The Crown Estate owns a £1.1 billion offshore energy empire which includes 30 wind farms. Prince Philip once described wind farms as "absolutely useless" and Prince Charles described them as a "horrendous blot on the landscape."

Собственность Короны владеет оффшорной энергетической империей стоимостью 1,1 млрд фунтов стерлингов, которая включает 30 ветровых ферм. Впрочем, принц Филипп однажды описал ветровые фермы как «абсолютно бесполезные», а принц Чарльз назвал их «ужасным пятном на ландшафте».

Читайте также:

0 4100 0
14:50, Янв 30, 2017 Янина Дикая

Стиль жизни королевской семьи Великобритании: чем ежедневно занимаются представители династии

Статьи

На самом деле Собственности Короны принадлежит гораздо больше активов, чем перечислено выше. Вот краткий обзор огромных масштабов и объема ее активов: от торговых парков до лесов и шотландских устричных ферм.

The Crown Estate holds many more assets than those listed above. Here is a snapshot of the sheer scale and volume of its assets, ranging from retail parks to forests to Scottish oyster farms.

Читайте также: Британская королевская семья – международный бренд

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться:
Share Twitter Pocket Mail Viber Send
Оставить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: