Евровидение 2017
Новости Статьи
Вы читаете: 30 удивительных уголков мира с особой атмосферой

30 удивительных уголков мира с особой атмосферой

30 удивительных уголков мира с особой атмосферой

По натуре своей люди – это заядлые путешественники, которые любят исследовать необыкновенные места и покорять новые вершины. Мы живем в прекрасном мире, каждый уголок которого может похвастаться своими красотами. Отправляясь в новую страну, мы знакомимся не только с местными достопримечательностями, но и с природой, людьми, национальными традициями и обычаями, что значительно расширяет наш кругозор.

Мы подготовили для вас список 30 удивительных мест, которые обязан посетить каждый. Давайте же скорее их узнаем!

1. Верона, Италия

Это удивительный город рас­по­ло­жен­ на реке Адидже. Наверно каждый из нас знает трагическую историю любви Ромео и Джу­льет­ты. Так вот, все события происходили именно здесь – у Вероне. Дом Джу­льет­ты яв­ля­ет­ся сим­во­лом этой большой любви. Здесь у вас будет возможность уви­деть зна­ме­ни­тый бал­кон и при­кос­нуть­ся к ста­туе Джу­льет­ты. А знаете, местные жители говорят, что если по­те­реть ее грудь, то вас ждет успех на лю­бов­ном фрон­те. Не верите, проверьте сами?!

2. Тринидад, Куба

Вот уже много лет этот прекрасный город в цен­траль­ной части Кубы манит ту­ри­стов со всего мира. В 1988 году он вошел в спис­ок Все­мир­но­го на­сле­дия ЮНЕ­СКО. Неповторимая атмосфера Тринидада очаровывает всех местных жителей и гостей города, все здесь достойно только наивысшей оценки: кра­си­вые зда­ния, вкус­ная еда, ве­ли­ко­леп­ное Ка­риб­ское море… Если вам посчастливилось отправится в путешествие в Три­ни­да­д, то вы просто обязаны посетить местные «изюминки», одной из которых является Глав­ная пло­щадь (Пласа Майор) – это еще и му­зе­й ис­пан­ской ко­ло­ни­аль­ной ар­хи­тек­ту­ры под от­кры­тым небом.

3. Иерусалим, Израиль

Иеру­са­лим – один из старейших городов мира, он также яв­ля­ет­ся свя­тым ме­стом для пред­ста­ви­те­лей несколь­ких ре­ли­гий. Его ка­мен­ные стены, ар­хи­тек­тур­ные па­мят­ни­ки, древние улоч­ки, места по­кло­не­ния и дру­гие до­сто­при­ме­ча­тель­но­сти окутаны тайнами. Путешественникам, оказавшись в Израиле, обязательно стоит пройтись по Ста­ро­му го­ро­ду Иеру­са­ли­ма, где все вокруг похоже на сцену с исторического фильма.

4. Пекин, Китай

Любителям восточной культуры стоит посетить столицу Китая. Здесь на­хо­дят­ся им­пе­ра­тор­ские ре­зи­ден­ции ди­на­стий Цинь и Мин. В городе изобилие объ­ек­тов ис­то­ри­че­ско­го и куль­тур­но­го на­сле­дия, ко­то­рые при­вле­ка­ют множество ту­ри­стов. За­прет­ный город, Ве­ли­кая ки­тай­ская стена, Храм Неба, Гроб­ни­цы им­пе­ра­то­ров ди­на­стии Мин и зна­ме­ни­тая Пе­кин­ская опера точно не оставят вас равнодушными.

5. Мехико, Мексика

Развитый город Мехико смело можно назвать одним из важнейших экономических центров Америки. Сто­ли­ца Мек­си­ки с на­се­ле­ни­ем 21,2 млн имеет все шансы стать вашим любимым городом. Древние памятники архитектуры и музеи здесь находятся рядом с трущобами, а зеленые парки и старинные церкви — с оживленными и шумными улицами. Ме­хи­ко имеет свою особую историю, которую он с удовольствием рассказывает своим посетителям.

6. Вена, Австрия

Вена – богатая и красивая столица не менее удивительной страны Австрии. Ис­то­ри­че­ский центр Вены и дво­рец Шён­брунн пополнили спи­сок Все­мир­но­го на­сле­дия ЮНЕ­СКО. Даже самые обычные прогулки по городу способны принести огромное удовольствие. Вы также можете отведать кафе, бу­лоч­ны­е и торговые центры, которые наполнены местным колоритом. Для того, чтобы узнать Вену вам по­на­до­бят­ся несколь­ко ме­ся­цев, ведь местные двор­цы, па­мят­ни­ки, парки не отпустят вас без неповторимых впечатлений и национальных сувениров.

7. Луксор, Египет

Лук­сор соединил в себе неповторимое сочетание со­вре­мен­но­го го­ро­да и раз­ва­лин древ­них Фив, сто­ли­цы Егип­та вре­мен по­чи­та­ния Амон-Ра. Здесь находится «са­­мый боль­шой в мире музей под от­кры­тым небом», куда каждый день приезжают сотни тысяч ту­ри­стов. Глав­ной мест­ной до­сто­при­ме­ча­тель­но­стью яв­ля­ет­ся До­ли­на Царей, где на­хо­дит­ся гроб­ни­ца фа­ра­о­на Ту­тан­ха­мо­на. Если собираетесь отведать Египет, то вам обя­за­тель­но нужно по­се­тить мо­ну­мен­таль­ный Лук­сор­ский храм, ведь с те­че­ни­ем вре­ме­ни он по­сте­пен­но раз­ру­ша­ет­ся.

8. Мельбурн, Австралия

Мельбурн – не самый большой город в Австралии, но это не помешало ему несколь­ко раз попадать в топ-3 рей­тин­га го­ро­дов мира с самым вы­со­ким ка­че­ством жизни. В этот город стремятся попасть многие, только цели их отличаются: одни хотят полюбоваться достопримечательностями, другие – остаться навсегда. И это не удивительно, ведь об­ра­зо­ва­ние, здра­во­охра­не­ние, сфера раз­вле­че­ний, ту­ризм и спорт — это все в Мель­бурне на самом высоком уровне.

9. Паган, Мьянма

Древ­ний город находится в окру­ге Ман­да­лай. Место вправду можно назвать уникальным, ведь здесь вы уви­ди­те ве­ли­че­ствен­ные храмы и при­об­щи­тесь к уди­ви­тель­но­му ис­то­ри­че­ско­му на­сле­дию Бирмы. На город Параган выпала нелегкая судьба, ведь он пе­ре­жил сотни зем­ле­тря­се­ний и несколь­ко войн, по­это­му мно­гие его па­мят­ни­ки лежат в ру­и­нах, но и то, что со­хра­ни­лось, дает пред­став­ле­ние о бо­га­том про­шлом Бирмы. Путешественники очень любят посещать мно­го­чис­лен­ные ступы, па­го­ды и музеи Па­га­на и на­сла­ждаться удивительной природой этого необыкновенного места.

10. Краков, Польша

Один из ста­рей­ших го­ро­дов Поль­ши и вто­рой по чис­лен­но­сти на­се­ле­ния, замечательный Краков, с нетерпением ожидает на своих гостей. Здесь много молодежи, талантливых и творческих людей, поэтому культурная жизнь протекает очень активно. Если говорить об архитектуре, то она особенно удивительная. Ценители прекрасного не останутся равнодушны увидев изобилие красных зданий, ровных линий и сплетение разных стилей. Если вы уже собрались в Краков, то обязательно отправьтесь в Ста­рый го­ро­д, там уж есть на что посмотреть: Ра­ко­виц­кое клад­би­ще, скалы Твар­дов­ско­го и озеро Зак­шувек, Ма­ри­ац­кий ко­стёл и дру­гие до­сто­при­ме­ча­тель­но­сти. Ко всему этому, полюбоваться панорамой ночного и дневного города вы сможете с Кур­га­на Крака.

11. Кейп-Таун, ЮАР

Кейптаун — красивейший город Южной Африки. Кейптаун находится близ мыса, считающегося крайней южной точкой материка. Со времен Васко да Гамы каждый мореплаватель, обогнувший мыс Доброй Надежды, считал долгом отметить это достижение на берегу. Кроме главной достопримечательности города – знаменитой Столовой горы, путешественники смогут посмотреть много необычного и интересного. К примеру, здесь находится самый большой аквариум Южного полушария, самые старые здания ЮАР, а также знаменитый стадион Cape Town Stadium, на котором в 2010 году проходили многие матчи самого массового и шумного мирового чемпионата по футболу.

12. Петра, Иордания

Петра – это уникальный город из камня, который вошел в спис­ок Все­мир­но­го на­сле­дия ЮНЕ­СКО. Еже­год­но Петру по­се­ща­ет мно­же­ство ту­ри­стов, чтобы уви­деть ее вы­се­чен­ные в ска­лах зда­ния и зна­ме­ни­тую си­сте­му во­до­снаб­же­ния. Здесь со­еди­ни­лись ис­кус­ство Ви­зан­тии и куль­ту­ра араб­ско­го ха­ли­фа­та. Петра из­дав­на зо­вет­ся «Ро­зо­во-крас­ным го­ро­дом» из-за цвета скал, в ко­то­рых вы­се­че­ны ее мо­ну­мен­таль­ные со­ору­же­ния. Город на­хо­дит­ся на пе­ре­крест­ке дорог, ве­ду­щих в Еги­пет, Сирию и через Ара­вий­скую пу­сты­ню. К сожалению, город постепенно разрушается, поэтому стоить посетить это иникальное место, пока оно еще существует на карте.

13. Севилья, Испания

Севилья — город на юге Испании, крупный экономический и туристический центр страны. Население Севильи наслаждается фламенко, боями быков, процессиями и праздниками. Площади с нарядными барочными церквами умиляют взор. Се­ви­лья при­дет­ся по вкусу лю­бо­му пу­те­ше­ствен­ни­ку. Ка­фед­раль­ный собор, Се­виль­ский Аль­ка­сар и зна­ме­ни­тые бои быков — вот, что можно назвать глав­ными до­сто­при­ме­ча­тель­но­стями Севильи, которые вы просто обязаны увидеть.

14. Варанаси, Индия

Варанаси, также из­вест­ный как Каши («Город жизни») — один из древ­ней­ших го­ро­дов мира и один из семи свя­щен­ных го­ро­дов ин­ду­из­ма. В этой местности про­те­ка­ет свя­щен­ная река Ганг, оку­нув­шись в ко­то­рую че­ло­век слов­но рож­да­ет­ся за­но­во и смы­ва­ет с себя все про­шлые грехи. Но все-таки можно сказать, что город придет по вкусу не всем, так сказать на любителя. Людям с тонкой организацией души здесь все может показаться странным и немного примитивным. Необыч­ные тра­ди­ции, стран­ные ри­ту­а­лы, надоедливые улич­ные тор­гов­цы могут немного подпортить впечатления.

15. Лас-Вегас, США

Лас-Вегас, также известный как «Город Греха», «Мировая столица развлечений», «Город Огней», самый быстро растущий город США. До 1931 года в пу­стыне Нева­ды смот­реть было осо­бен­но не на что. Од­на­ко со временем там стали стре­ми­тель­но по­яв­лять­ся зоны от­ды­ха, отели, ка­зи­но, тор­го­вые цен­тры и клубы. Теперь здесь можно найти развлечения и отдых на любой вкус. В этом городе вы точно забудете, что такое скука. На сегодняшний день Лас-Ве­гас – про­цве­та­ю­щий ме­га­по­лис, в ко­то­ром про­жи­ва­ет свыше 2 млн че­ло­век. Туристы очень любят этот город, ведь здесь царит атмосфера веселья и экстрима. А также здесь есть на что посмотреть.

16. Чиангмай, Таиланд

Чиангмай – восьмой по величине город в Таиланде. Такую при­ро­ду, как здесь, вы не увидите боль­ше нигде. Вы­со­та гор в на­ци­о­наль­ном парке Дой Сут­хеп Пуи до­сти­га­ет 1,7 тыс. мет­ров. Здесь находится около 300 буд­дист­ских хра­мов, мно­гие из ко­то­рых за­кры­ты для по­се­ще­ния, но те, что от­кры­ты, по­ра­жа­ют во­об­ра­же­ние сво­и­ми ве­ли­че­ствен­ны­ми фор­ма­ми, укра­ше­ни­я­ми, ха­рак­тер­ны­ми рез­ны­ми кры­ша­ми и боль­ши­ми ко­ло­ко­ла­ми. В Чи­анг­мае переплелось прошлое и настоящее: новая часть го­ро­да полна жизни и за­стро­е­на со­вре­мен­ны­ми зда­ни­я­ми, а в ста­рых квар­та­лах вы слов­но воз­вра­ща­е­тесь в «город золотых храмов». Там необыкновенная атмосфера, которая придает жизненной силы и наполняет энергией.

17. Дубровник, Хорватия

Дубровник расположен на юго-востоке Хорватии, в Далмации, на берегу Адриатического моря. Его называют «жемчужиной Адриатики».Туристам Дубровник запоминается красными терракотовыми крышами, домами в стиле барокко, мраморными площадями, уединенными монастырями и величественными стенами. Будет интересно посетить музеи, в которые собраны древние редкие экспонаты, а также монастыри, где можно услышать историю о том, как этот круп­ный сре­ди­зем­но­мор­ский порт под­верг­ся бом­бар­ди­ров­кам в 1991 году, но был вос­ста­нов­лен и вошел в список главных до­сто­при­ме­ча­тель­но­стей мира.

18. Эдинбург, Шотландия

Сто­ли­ца Шот­лан­дии будет по душе каждому. Город рас­по­ло­жен на южном бе­ре­гу за­ли­ва Ферт-оф-форт, и его ланд­шафт со­став­ля­ют быв­шие вул­ка­ны и холмы, сфор­ми­ро­ван­ные лед­ни­ка­ми. По­тря­са­ю­щая природа и кра­си­вая ар­хи­тек­ту­ра де­ла­ют Эдин­бург таким при­вле­ка­тель­ным для ту­ри­стов. Город также сла­вит­ся своей изыс­кан­ной кух­ней, здесь де­сят­ки элегантных ре­сто­ра­нов ми­ро­во­го уров­ня и множество все­мир­но из­вест­ны­х шот­ланд­ски­х пабов. В Эдин­бурге кипит ночная жизнь, поэтому любители тусовок могут зажигать на танцполах с ночи до утра.

19. Токио, Япония

Токио – столица Японии и один из крупнейших и густонаселенных городов мира. Он обо­гнал мно­же­ство го­ро­дов в части ар­хи­тек­ту­ры, про­мыш­лен­но­го роста, раз­ви­тия го­род­ской ин­фра­струк­ту­ры и со­хра­не­ния куль­тур­но­го на­сле­дия. Здесь бе­реж­но от­но­сят­ся к куль­тур­но­му и ис­то­ри­че­ско­му прошлому. Об этом на­по­ми­на­ют борь­ба сумо, тра­ди­ци­он­ные ре­мес­ла и де­ре­вян­ные тер­ра­сы в садах с цве­ту­щи­ми виш­ня­ми, ко­то­рые про­сто нель­зя не по­се­тить. Токио – город активных людей, он заряжает колоссальной творческой и предпринимательской энергией.

20. Картахена, Колумбия

Город находится в спис­ке объ­ек­тов Все­мир­но­го на­сле­дия ЮНЕ­СКО. Он соединил в себе историю и современность: на фоне ста­рин­ных ка­мен­ных зда­ний и стен вы­сят­ся новейшие небо­скре­бы. Здесь бе­реж­но со­хра­ня­ет­ся на­сле­дие ста­рин­ной ко­ло­ни­аль­ной ар­хи­тек­ту­ры аме­ри­кан­ско­го кон­ти­нен­та. В Ста­ром городе перед туристами открывается вид на улоч­ки с бу­лыж­ны­ми мо­сто­вы­ми и со­хра­нив­шуюся ко­ло­ни­аль­ную за­строй­ку. Центром южной части Картахены является площадь Сан-Педро-Клавер, где расположен Кафедральный собор, построенный в период с 1575 по 1602 годы. Рядом с ним находится площадь Боливара, на которой возведен памятник первому президенту Колумбии. Очень впечатляющее зрелище и колоритная атмосфера.

21. Закинф, Греция

Закинф – сказочный остров мечты, воспеваемый поэтами тысячи лет, в по­след­нее время при­влек вни­ма­ние ту­ри­стов всего мира. Нетронутая красота природы, живописные виды, потрясающая лазурь моря, километры золотых пляжей – вот так выглядит Закинф. А также здесь особенная местная кухня, которую просто обязаны попробовать на вкус гурманы. Повсюду на острове чувствуется аромат хвойных лесов, пышных красивоцветущих растений, цитрусовых и винограда. В Закинфе открывается вид на сказку.

22. Ванкувер, Канада

Ванкувер – самый быстрорастущий мегаполис Канады, в котором соединились несколько культур. Он вхо­дит в пя­тер­ку луч­ших го­ро­дов мира по уров­ню жизни, и здесь каж­дый най­дет себе за­ня­тие по душе. Здесь немало ресторанов и бутиков на любой вкус, а туристам предлагается уникальная возможность в один день поплавать под парусом и покататься на лыжах. Особая природа, улочки с мно­же­ством ху­до­же­ствен­ных га­ле­рей и му­зы­каль­ных залов, те­ат­ры, музеи и оперы – это лишь часть того, что можно увидеть в Ван­ку­ве­ре. После первого же знакомства город очаровывает своих гостей приветливой атмосферой, сформированной сочетанием современных удобств и близостью к природе.

23. Рейкьявик, Исландия

Рейкьявик – столица и одна из общин Исландии, которую также называют «туристическими воротами» страны. Несмотря на то, что город является самым крупным на острове, его можно обойти пешком меньше чем за день. Компактные размеры города не помешали ему стать важным научным и экономическим центром. Здесь кипит на­сы­щен­ная жизнь. Ту­ри­стов при­вле­ка­ют сюда не только красоты при­ро­ды, а также богатая история Ис­лан­дии и скан­ди­нав­ская ми­фо­ло­гия.

24. Мауи, Гавайи

Мауи — это вто­рой по ве­ли­чине ост­ров Га­вай­ско­го ар­хи­пе­ла­га. Его называют «магическим островом» и «островом-долиной» с потрясающими пейзажами, где тихие городки соседствуют с высококлассными курортами. Незабываемый отдых на любой вкус здесь обеспечен! Пре­крас­ные пляжи и бес­край­няя гладь Ти­хо­го оке­а­на встре­тят вас тра­ди­ци­он­ным га­вай­ским при­вет­стви­ем: пыл­ким «Алоха!» и цве­точ­ной гир­лян­дой, ко­то­рую вам на­де­нут на шею. А чувство гордости островитян выражается в неофициальном слогане острова: «Maui no ka oi», что означает «Мауи – лучший». Путешествие на Мауи запомнится и понравится каждому, будь то любитель уединенного тихого отдыха на лоне природы, или же ночной тусовщик.

25. Мыс Доброй Надежды, ЮАР

Мыс Доброй Надежды – самый знаменитый мыс Африки. Это уди­ви­тель­ное эк­зо­ти­че­ское место, по­лу­чив­шее из­вест­ность бла­го­да­ря ле­ген­де о «Ле­ту­чем Гол­ланд­це». Местность захватывает удивительными красотами природы и неприступными скалами впивается в океан. Это место по праву можно назвать – край света. Путешественники обя­за­тель­но должны добраться к маяку, с ко­то­ро­го от­кры­ва­ет­ся по­тря­са­ю­щий вид на место встре­чи двух сти­хий – Ин­дий­ско­го и Ат­лан­ти­че­ско­го оке­а­нов. Непередаваемое зрелище!

26. Шри-Ланка

Шри-Ланка – небольшое островное государство, расположенное в Южной Азии неподалеку от полуострова Индостан. Шри-Лан­ка по­пу­ляр­на среди ту­ри­стов, ко­то­рые хотят про­ве­сти интересный от­пуск за неболь­шие день­ги. Эта красивая страна входит в список объ­ек­тов Все­мир­но­го на­сле­дия ЮНЕ­СКО, ко­то­рым боль­ше 2 тыс. лет. Туристов привлекают по­тря­са­ю­щие виды дикой при­ро­ды. Здесь можно ощутить и тропическую жару, и прохладу дож­де­вых лесов. У путешественников есть потрясающая возможность со­вер­ши­ть экс­кур­сии в за­по­вед­ни­ки дикой при­ро­ды, по­се­ти­ть раз­лич­ные храмы, взобраться на зна­ме­ни­тую Льви­ную скалу и схо­ди­ть в целый спектр музеев.

27. Тадж-Махал, Агра, Индия

Тадж-Ма­хал на­зы­ва­ют «жем­чу­жи­ной ис­лам­ско­го ис­кус­ства в Индии». Мав­зо­лей-ме­четь был воз­ве­ден по при­ка­зу Шах-Джа­ха­на в па­мять о его лю­би­мой жене, пер­сид­ской прин­цес­се Мум­таз-Ма­хал. Тадж-Махал является одним из всемирно известных Чудес Света дошедших до наших дней. Это шедевр индийской культуры. Он является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО Во­круг огром­но­го ком­плек­са из бе­ло­го мра­мо­ра рас­по­ло­же­ны мав­зо­леи, сады и башни. Этот памятник действительно прекрасный во все времена года и меняет свой цвет в зависимости от времени суток. На рассвете его цвет меняется от молочного до серебристого и розового, а на закате он выглядит, словно сделанный из золота, а в сиянии полудня – ослепляюще-белый. К сожалению, ходят слухи, что он разрушается, поэтому поспешите его посетить.

28. Остров Пасхи

Неболь­шой ост­ров Пасхи, что на­хо­дится в По­ли­не­зий­ском тре­уголь­ни­ке Ти­хо­го оке­а­на, зна­ме­нит бла­го­да­ря 900 ка­мен­ным ста­ту­ям моаи, со­здан­ным около 1200 года н. э. Это также уникальный пейзаж с вулканическими кратерами, формациями из лавы, сияющей голубой водой, пляжами, невысокими холмами и множеством археологических раскопок, причем большая их часть посвящена изучению фигур-моаи. Они достигают высоты 10 м. Боль­шую часть моаи за­ни­ма­ет го­ло­ва, ко­то­рую по­ли­не­зий­цы особо по­чи­та­ли. От­пуск, по­свя­щен­ный изу­че­нию по­ли­не­зий­ской куль­ту­ры, зна­ком­ству с ка­мен­ны­ми плат­фор­ма­ми и ис­ту­ка­на­ми, точно запомнится вам как один из самых интересных и необычных.

29. Большой Каньон, Аризона

Это один из глубочайших каньонов в мире (глубина – до 1600 метров). Большой Каньон или Гранд Каньон находится на территории одноименного национального парка в американском штате Аризона и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это чудо при­ро­ды за­во­ра­жи­ва­ет с пер­во­го взгля­да. Ка­ньон дли­ной свыше 450 км вы­се­чен в скаль­ной по­ро­де рекой Ко­ло­ра­до. У туристов будет возможность полюбоваться Каньоном, выбрав одно из множества мест, где от­кры­ва­ет­ся уни­каль­ный вид на этот необыч­ный гео­ло­ги­че­ский объ­ект. Также путешественники обожают U-об­раз­ный мост, который еще называют «Небес­ной тропой».

30. Прага, Чешская республика

Прага –  крупнейший мегаполис и популярнейший туристический центр Европы. В этом элегантном и сказочном городе мечтает побывать каждый, кто хоть немного разбирается в красоте архитектуры и сортах пива. Узкие мощёные улочки, красные крыши, изумительный Карлов мост, масса уникальных достопримечательностей, незабываемая чешская кухня – это только часть достоинств гордой Праги. В городе царит необыкновенная мистическая атмосфера. Если у вас будет возможность попасть в Прагу, то начните свое знакомство с посещения Пражского Града – это крупный ансамбль уникальных замковых зданий, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и в книгу рекордов Гиннеса, а вечером отведайте вкуснейший салат «Цезарь с креветками» возле удивительных пражские астрономических часов, чтобы во время боя курантов наблюдать необыкновенное зрелище.

В мире есть много неизведанного, интересного и удивительного. Поживем – увидим…

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться:
Facebook Twitter Vkontakte Pocket Mail
Оставить комментарий
Оставить комментарий

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

1 комментарий

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: